Oxygen Electronics, LLC Awarded Averell Harriman Exporter of the Year

For immediate release - Monday, June 05, 2006

Français: Le 23 Mai 2006, Oxygen Electronics a reçu le prix Averell Harriman du meilleur exportateur dans la catégorie $10M à $50M par l'association Hudson Valley International. "Cet évènement met en avant notre région qui tient une place prépondérante dans l'économie mondiale" nous dit Al Samuels, PDG de RBA. Ce prix a été créé en 1996 pour récompenser les sociétés de la vallée de l'Hudson qui ont excellé dans le domaine du commerce international. Présent lors de cet évènement, Mark Pasdon a accepté ce prix au nom de la société Oxygen Electronics.

English: On May 23, 2006, Oxygen Electronics was awarded the Averell Harriman Exporter of the Year, Sales between $10M and $50M, by the Hudson Valley International Trade Association.

“This event highlights our region as one of the premier locations in the global economy,” stated RBA CEO and President Al Samuels. The Awards were founded in 1996 to recognize companies and individuals who have excelled in international trade in the Hudson Valley.

Present at this event to accept this award on behalf of Oxygen Electronics was Mark Pasdon, Partner.

Italiano: Il 23 maggio 2006, l’associazione Hudson Valley International ha rimesso ad Oxygen Electronics il premio Averell Harriman del migliore exportatore dell’anno nella categoria $10M a $50M.

“Questo evento ci riccorda l’importante ruolo della nostra regione nell’economia mondiale » ci dice Al Samuels, Direttore Generale della ditta RBA. Questo premio è stato creato nel 96 per ricompensare le ditte della Hudson Valley che eccellano nel commercio internazionale.

Presente alla ceremonia, Mark Pasdon, titolare, si è visto rimettere il premio in nome della Oxygen Electronics.

Deutsch: Am 23ten Mai 2006 erhielt Oxygen Electronics die Averell Harriman Export Auszeichung des Jahres in der Kategorie 10Mio bis 50Mio US durch die Hudson Valley International Trade Association.

Die Auzeichung betont die Bedeutung der Hudson Valley Region im internationalen Handel wurde der RBA Vorsitzende Al Samuels zitiert. Die Auzeichnung wird seit 1996 an hervorragende Unternehmen und Persoenlichkeiten verliehen, die sich um den internatiolen Handel in der Hudson Valley Region verdient gemacht haben.

Stellvertretend fuer Oxygen Electronics nahm Mark Pasdon, einer der Partner des Unternehmens die Auszeichnung entgegen.